...η βροχή των παιδιών...

(φωτογραφία του W. Eugene Smith, "Ο περίπατος στον κήπο του παραδείσου")

Η βροχή των παιδιών έπεσε μέσα στον ήλιο.

Με την ευτυχία.

Πήγα να δω.

Μετά έπρεπε να τους εξηγήσω πως ήταν φυσικό. Από αιώνες.

Γιατί τα παιδιά δεν καταλάβαιναν,

δεν μπορούσαν ακόμη να καταλάβουν τη σοφία των Θεών.

Μετά έπρεπε να συνεχίσω να περπατώ στο δάσος.

Και να τραγουδώ με τους μεγάλους, τα σκυλιά, τις γάτες.

Παρίσι, 25 Δεκεμβρίου 1994.

"Τελεία και Παύλα" Μαρκερίτ Ντυράς

Αθήνα: Εξάντας, 1996

μτρφ. Ευρυδίκη Τρισόν-Μιλσανή